RADIO MUEZZIN

RIMINI PROTOKOLL (DE/IN)


Read in English

Spilletider

22. september 2010, 18:00
23. september 2010, 18:00

Pris

150 - Ordniær
100 - Moderasjon

Spillested

Verkstedhallen

Varighet

80 min

Språk

arabisk med engelske overtekster

Bønneropene deres blandes over Kairo, ”byen med de tusen moskeer”, og danner et multifasettert lydlandskap. Nå er dette i ferd med å endre seg. Myndighetene vil innsette én sentral muezzin som kringkastes samtidig til alle statlige moskeer. Vil tusenvis av egyptiske muezziner bringes til taushet?

I ”Radio Muezzin” møter vi fire bønneutropere som nå er i ferd med å bli overtallige, og en ingeniør som kan kode radiosignaler. På scenen lages en moské av tepper og vifter, blir alle fem hovedpersoner i rekonstrueringen av sine egne liv. Mellom ordene de formidler og videobilder fra hverdagslivene deres oppstår nye stemmer, stemmer som beskriver forvandlingen av bønneropene i den tekniske reproduksjonens tid. Hovedpersonene blir individuelle representanter for en religiøs kultur som, på tross av sine mange ansikter, ofte reduseres til enkle fiendebilder i den vestlige verden.

Rimini Protokoll ble etablert på 1990-tallet av Helgard Haug, Stefan Kaegi og Daniel Wetzel. De har oppnådd stor internasjonal oppmerksomhet med arbeider som ofte utspiller seg i det fargerike grenselandet mellom fiksjon og virkelighet. I deres ”ekspertteater” er det ikke vitenskapelig ekspertise de søker etter, men ”vanlige folks” kunnskap om egne hverdagsliv. Med teatrets virkemidler bringer Rimini Protokoll uvanlige synsvinkler på vår virkelighet fram i lyset.

Konsept, regi: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) Utøvere: Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahomoud Farag, Sayed Abdellatif Mohoamed Hammad Musikk, lyddesign: Mahmoud Refat Videodesign: Bruno Deville, Shady George Fakhry (Kairo) Dramaturgi: Laila Soliman Scenografi: Mohamed Shoukry Lysdesign: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Kairo) Regiassistent: Dia’Deen Helmy Hamed Teknisk ledelse: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Kairo) Videooperatør: Bodo Gottschalk Produksjonsledelse: Juliane Männel, Lana Mustaqh (Kairo) Produksjonsassistent: Katinka Vahle Turnéleder: Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Mohamed Mostafa Oversettelse, teksting: Ebtihal Shedid, Ahmed Said (Kairo) Produsert av: HAU Berlin, Goethe-Institut Egypt. Co-produsenter: Athens Festival, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Avignon, steirischer herbst festival (Graz) and Zürcher Theater Spektakel.  Støttet av: German Federal Cultural Foundation, Pro Helvetia – Swiss Arts Council, The Department of the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs. I samarbeid med: El Sawy Culturewheel, Kairo. Takk til: Mohamed Sleiman, Sakina Abushi, Neuköllner Begegnungsstätte Berlin e.V., Doa Aly, Khaled Samy, Ahmed El Attar, Mourad Sadek, Heba Afifi. Takk til Muslim Society Trondheim ved Matri Abroud, Said Achekhlaf, Aymen Alokayli. Takk til Middelhavets Marked.

 


Del på Facebook Del på Twitter
Kjøp på nett › Vis billetten på telefonen din, eller skriv ut. Problemer? › Ring 73 87 94 24 Kjøp på spillested › Billettsalg åpner på spillested en time før forestilling. Bli teaterkontakt ›Ta kontakt med oss. Spesielle behov ›Ta kontakt før kjøp om du sitter i rullestol, eller har andre behov til utforming.
OBS: Ingen inngang etter forestillingsstart